-
1 call forwarding
call forwarding (CF) NRT Anrufweiterschaltung f, Anrufweiterleitung f, Rufweiterschaltung f (kommender Ruf wird automatisch an eine vorgegebene Rufnummer weitergeleitet, z.B. auf Handy; s.a. call deflection)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > call forwarding
-
2 call forwarding
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > call forwarding
-
3 call forwarding
передача вызова на другой номер
перевод связи на другой номер
переадресация вызова
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
пересылка вызова
Возможность переадресации вызовов, если абонентский номер занят или телефон не отвечает. Известны три способа пересылки вызова.
Самый простой из них - пересылка всех, когда абонент указывает номер, на который передаются все приходящие вызовы.
При втором способе переадресуются не все вызовы, а только те, которые поступают в момент, когда основной номер занят.
Третий способ используется, когда абонент не отвечает, и предусматривает сначала возможность автодозвона по заданному алгоритму в течение контрольного времени (тайм-аута) и лишь при его превышении выполняется переадресация вызова.
Включение и выключение услуги может осуществляться самим пользователем.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > call forwarding
-
4 call forwarding
= Call Forward; = CFфункция телефонной системы, позволяющая абоненту управлять переключением (переводом) вызовов с одного телефона на другой, - например, с домашнего телефона на мобильный. Имеются такие варианты автоматической переадресации: Call Forward Busy (CFB) - перевод на другой номер в случае занятости основного номера; Call Forward No Reply (CFNR) - перевод при отсутствии ответа в течение заданного абонентом периода времени; Call Forward Unconditional (CFU) - безусловный перевод всех (или только внешних) вызовов на другой местный (или внешний) номер.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > call forwarding
-
5 call forwarding
A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls. -
6 Call Forwarding On
The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls. -
7 Call forwarding
"A group of options in the Options dialog box, on the Phone tabs, that controls the automatic forwarding of incoming phone calls." -
8 call forwarding
тех.Переадресация вызова (то же самое, что и call divert).Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > call forwarding
-
9 Call forwarding
переадресация вызова (то же самое, что и call divert).The glossary of terms and concepts of mobile communication > Call forwarding
-
10 call forwarding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call forwarding
-
11 call forwarding
Англо-русский словарь технических терминов > call forwarding
-
12 Call Forwarding
Общая лексика: Переадресация вызова -
13 Call Forwarding On
Майкрософт: включить переадресацию звонков -
14 Call forwarding
Общая лексика: Переадресация вызова -
15 call forwarding
Общая лексика: Переадресация вызова -
16 call forwarding
-
17 Call Forwarding
< tele> (supplementary service; phone feature) ■ Rufumleitung f ; Anrufumleitung f ; Anrufweiterschaltung f -
18 call forwarding
-
19 call forwarding
тлф автоматическая переадресация вызова -
20 Call Forwarding (CF)
переадресация вызововEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Call Forwarding (CF)
См. также в других словарях:
Call forwarding — (or call diverting), in telephony, is a feature on some telephone networks that allows an incoming call to a called party, which would be otherwise unavailable, to be redirected to a mobile telephone or other telephone number where the desired… … Wikipedia
call forwarding — UK US noun [U] ► COMMUNICATIONS a phone service that allows you to have your phone calls sent automatically to another phone number: »Before I left for vacation, I put my phone on call forwarding … Financial and business terms
call forwarding — n. a telephone service that allows incoming calls to be transferred automatically to another number or extension … English World dictionary
Call Forwarding — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
call forwarding — call′ for′warding n. tgp a telephone service that allows a customer to have calls automatically rerouted to another designated number • Etymology: 1990–95 … From formal English to slang
call forwarding -- all calls — The user instructs the PBX, usually by dialing an access code followed by the number to which calls are to be forwarded, to ring another station. Calls directed to the user s number are automatically sent to the reassigned number. See also… … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
call forwarding -- follow me — See call forwarding all calls … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
call forwarding — noun lets you transfer your incoming calls to any telephone that you can dial direct • Hypernyms: ↑telephone, ↑telephony * * * noun [noncount] : a service that allows you to have a telephone call sent to a different number … Useful english dictionary
call forwarding -- do not answer — If the original station is not answered within a specific period of time, the call is automatically directed to another location … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
call forwarding — noun Date: 1977 a telephone service that allows a subscriber to have incoming calls forwarded to a different number … New Collegiate Dictionary
call forwarding — a telephone service feature whereby, when a customer chooses, all calls coming in to one number are automatically rerouted to another, designated number. * * * … Universalium